Julia (feeprinzessin) wrote in th_cult,
Julia
feeprinzessin
th_cult

Canadian...stuff

Hello!
Just wanted to update any Canadians out there who missed it! Much Music (MoD) premiered Monsoon yesterday on the condition that 500 fans called in to fangirl about the video via phone. The VJ, Matte said that he started this challenge because he can NOT believe how hardcore Tokio Hotel fans are and how "whenever they're in Canada, you SWARM."

So anyway! We made it to 500 callers, and a couple girls from the Street Team got interviewed via phone and webcam. It was pretty cool!

They've also been featured in ACCESS; a free magazine that you can pick up at a lot of stores here in Canada. And even the company that I work for part time did some contests to win Tokio Hotel stuff within their stores, pretty awesome!

Just updating you on how well they're doing way up north. (:

And here's the article from the magazine all typed out in English and French. I don't have a scan, sorry!

There's an irony to interviewing Tokio Hotel in a Toronto hotel suite on a snowy February. The band, originally called Devilish, re-named itself after what they thought their first home would look like. “We love big cities, modern cities, energetic cities,” says singer Bill Kaulitz, 18, speaking in German through a translator. “We imagined ourselves, if we could make it, [a Tokio Hotel] would be one of our first homes.” (“Tokyo” in German is spelled “Tokio”.)

Despite the fact that the members of Tokio Hotel, like many tens, could not agree on musical influences, they agreed on their vision of the band and stuck to it. “We were all so different. We couldn't agree on a favourite band but we could agree on Tokio Hotel. We knew how we wanted to sound,” says Kaulitz, “and our music came from there.”

The band formed when twins Bill and Tom Kaulitz met Georg Listing and Gustav Schäfer in their early teens. “Gustav and I knew each other from music school and we decided to help them out. We decided to look for a drum player and bass player and we decided to take them. We decided to take the best guys from our town, out of Magdeburg, and that was them,” says Kaulitz, joking that since the town was so small, they really didn't have much choice.

The twins were only 13 when they made their first record, Schrei. They are the highest-placing German band ever in the French charts, and their second album, Zimmer 483 (about a house in Spain where there second album was recorded), went gold in its first week. (EN: Article information false, some of it was written in Spain but it was recorded in Germany.)

They band signed with Universal in May 2005 and has since sold over three million albums and DVDs in Germany alone. The guys insist that their English debut, Scream [an English translation of Schrei], be a one-to-one translation so the lyrics would retain their meanings across languages. Says Bill: “We wanted everyone to get our lyrics, to understand the emotions in our songs. We didn't want to lose anything from the German original, from the emotion, from the base.”

They have become teen heart-throbs of late, particularly in Europe, however they insists their looks are not modeled on anyone. Bill sports tight-fitting jeans, teased hair, and makeup that makes Pamela Anderson look understated. His brother Tom, with his dreadlocks and baggy pants and shirts, looks like he would be at home in a hip hop club, while Georg and Gustav look like typical teen metalheads.

The touching ballad 'Sacred' is an album standout, where Kaulitz tells someone who is obviously very special to him “to me, you'll be forever sacred.” While he stayed mum on who is the subject of the song, Bill says, “For this song we looked for a word that's even bigger than love. You can fall in love so many times, but some people have this standing forever. You wanted to show how big this relationship is.”

Kim Edwards

-----


Il y a une ironie pour interviewer Tokio Hotel dans une suite d'hôtel à Toronto en un mois de Février neigeux. Le groupe, à l'origine appelé Devilish, s'est rebaptisé après avoir pensé de ce que leur première maison ressemblerait. ''Nous aimons les grandes villes, les villes modernes, les villes énergiques,'' dit le chanteur Bill Kaulitz, 18 ans, en parlant en Allemand à travers un traducteur. ''Nous nous sommes imaginés, si nous pouvions le faire, [un Tokio Hotel] serait un de nos premiers domiciles.'' (En Allemand, ''Tokyo'' s'écrit ''Tokio''.)

Malgré le fait que les membres de Tokio Hotel, comme beaucoup d'adolescents, ne pouvaient pas convenir sur des influences musicales, ils ont convenu de leur vision du groupe et y ont persévéré. ''Nous étions tous si différents. Nous ne pouvions pas être en accord avec un seul groupe préféré mais nous étions d'accord pour Tokio Hotel. Nous savions comment nous voulions sonner,'' dit Kaulitz, ''et notre musique est venue de là.''

Le groupe s'est formé lorsque les jumeaux Bill et Tom Kaulitz ont rencontré Georg Listing et Gustav Schäfer à leur jeune adolescence. ''Gustav et moi nous connaissions de l'école musicale et nous avions décidé de les aider,'' dit Georg. ''Nous avions décidé de chercher un batteur et un bassiste et nous avions décidé de les prendre. Nous avions décidé de prendre les meilleurs garçons de notre ville, Magdeburg, et c'était eux,'' dit Kaulitz, de plaisanterie car puisque la ville était si petite, ils n'avaient pas vraiment beaucoup de choix.

Les jumeaux n'avaient que 13 ans lorsqu'ils ont fait leur premier enregistrement, Schrei. Ils sont le groupe allemand le plus haut placé dans les palmarès français, et leur deuxième album, Zimmer 483 (d'une maison en Espagne où leur deuxième album a été enregistré), a reçut le prix d'or dans les premières semaines. (NOTE DE L'ÉDITEUR: L'information de l'article est fausse, une partie a été écrite en Espagne mais il a été enregistré en Allemagne.)

Le groupe a signé avec Universal en Mai 2005 et depuis ils ont vendu plus de trois millions d'albums et de DVD en Allemagne seulement. Les garçons insistent sur le commencement de leur Anglais, Scream [une traduction anglaise de Schrei], soit une traduction seul à seul pour que les paroles conservent donc leurs significations à travers les langues. Bill dit: ''Nous voulions que tout le monde comprenne nos paroles, pour comprendre l'émotion dans nos chansons. Nous ne voulions rien perdre de l'origine Allemande, de l'émotion, de la base.''

Ils sont devenus les idoles des adolescents, particulièrement en Europe, cependant ils insistent pour que leurs styles ne soient pas inspirés sur personne. Bill porte des jeans bien ajustés, des cheveux en l'air et du maquillage qui rend l'apparence de Pamela Anderson minimisé. Son frère Tom, avec ses dreadlocks et ses pantalons baggy et ses gros T-shirts, semble comme s'il était à la maison dans un club de hip hop, tandis que Georg et Gustav ressemblent à l'adolescent typique metalheads.

La touchante ballade 'Sacred' est une chanson recommandée sur l'album, où Kaulitz dit évidemment à quelqu'un de très spécial pour lui ''pour moi, tu seras toujours sacré.'' Lorsqu'il explique que sa maman est le sujet de la chanson, Bill dit, ''Pour cette chanson nous cherchions un mot qui est même plus grand que l'amour. Tu peux tomber en amour tellement de fois, mais certaines personnes ont cette présence éternelle. Je voulais montrer à quel point cette relation est grande.''

Kim Edwards
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments